Конструкция be going to infinitive: правила употребления и значение в английском языке

Going to (I am going to do) Собираюсь (Я собираюсь (намереваюсь, планирую, хочу (сделать))).

Оборот be going + инфинитив с частицей to используется как один из способов выражения будущего времени. Он употребляется, когда говорящий связывает будущее действие с тем, что уже происходит в настоящем. Эта связть с настоящим проявляется в двух случаях:

  • а) Говорящий высказывается о будущем действии  как вытекающем из уже имеющихся условий или признаков того, что действие произойдет. Примеры:

    Please hold me! I’m going to fall!
    It’s going to be a long and difficult way!

  • б) Говорящий высказывается о будущем действии как вытекающем из принятого решения или имеющегося намерения:

    I’m going to say a few words about our new work.
    How long are you going to stay?

Как видно из примеров, оборот be going + инфинитив может переводиться на русский язык несколькими способами:

  • сочетанием будущего времени со словом сейчас,
  • сочетанием неопределенной формы глагола с глаголом собираться (намереваться)
  • и просто будущем временем.

Глаголы go и come реже других сочетаются с оборотом be going. Для выражения действия, запланированного и подготовленного для совершения в будущем, они чаще употребляются в форме Continuous:

1. We’re going to the theatre tonight. – Мы идем сегодня в театр.
2. A Canadian hockey team’s coming to Moscow. – В Москву приезжает Канадская хоккейная команда.

Обратите внимание на то, что и в русских предложениях глагол стоит в настоящем времени, хотя речь идет о будущем действии.

Частица to может заменить в обороте be going ранее упомянутый глагол, если из контекста ясно, о каком действии идет речь:

I haven’t spoken to him about it yet, but I’m going to. – Я еще не поговорил с ним об этом, но собираюсь.

Оборот be going может употребляться и в прошедшем времени:

I was just going to call you when you came. – Я как раз собирался Вам позвонить, когда Вы пришли.

Слово just в сочетании just going to может означать только, как раз, сейчас, сию минуту, очень скоро:

1. Wait a bit! I’m just going to make a call. Подождите немного, я только позвоню.
2. I was just going to explain it. Я как раз собирался это объяснить.
3. I’m just comming! Я сейчас (сию минуту, очень скоро) приду.

Список обстоятельств времени часто употребляющихся с оборотом be going to

this afternoon сегодня днем, сегодня во второй половине дня, после обеда
this evening сегодня вечером
tonight 1. сегодня вечером
2. сегодня ночью (пердстоящей ночью)
tomorrow завтра
tomorrow morning (afternoon, evening, night) завтра утром (днем, вечером, ночью)
the day after tomorrow послезавтра
in a few minutes (hours, dyas, etc.) через несколько минут (часов, дней и т.д.)
in a week (in a week’s time) через неделю
in two months (in two months’ time) через два месяца
in a year (in a year’s time) через год
next week (month, year, etc) на будущей неделе (в следующем месяце на будущий год и т.д.)
next time в следущий раз
soon скоро, вскоре
some day когда-нибудь (в будущем)
some time next week (month, year, etc.) как-нибудь (где-нибудь) на следующей неделе, в следующем месяце, на будущий год и т.д.
in the next few days, (weeks, months, etc.) в ближайшие несколько дней (недель, месяцев и т.д.)
in the near future в ближайшем будущем
one of these days на днях (по отношению к будущему)
Сравните: the other day на днях по отношению к прошлому

Когда употребляется конструкция be going to inf?

Сочетание the present continuous глагола to go с инфинитивом другого глагола употребляется:

A. Для выражения намерения совершить действие в ближайшем будущем, если оно было запланировано до момента разговора: — What are you going to do with your old toys? — I’m going to present them to my little cousin.

Б. Предпочтительно употреблять the present continuous, когда мы говорим о чьей-то личной договоренности: Are you and your friends going to London this summer?

B. Was/were going to используются для выражения намерения что-либо сделать в прошлом, но что сделано не было: Peter was going to give his wife a bracelet for her birthday, but he changed his mind: he gave her a bracelet last year.

Г. Going to do употребляется, когда человек говорит, что, по его мнению, произойдет:
I’ve got a hole in ту pocket. I’m going to lose my key.

Видеоурок: правила употребления going to do в английском языке

Нужно иметь очень четкое представление о том, когда нужно использовать конструкцию going to, а когда Present Continuous. К тому же, иногда по ошибке можно путать going to с the future simple. Представленные ниже видеоролики помогут не делать распространенных ошибок.

‘Going to’ Future vs Present Continuous

Future Simple vs ‘Going to’ Future

Упражнения для закрепления материала

Блок упражнений A

1. На небе много облаков (The sky is overcast.). Скоро пойдет дождь.
2. У Анны кончился бензин (to be /run outofsth). Она собирается заехать на ближайшую заправочную станцию.
3. — Ты завтракал?
— Нет, но буду завтракать после девяти.
4. — Ты помыл машину?
— Нет еще. Я собираюсь помыть ее вечером.
5. — Ты думаешь (планируешь) покупать новый Оксфордский словарь?
— Да, конечно. Я хочу это сделать сегодня.
6. Я не собиралась идти в кино, но мои друзья меня уговорили (to persuade).
7. Он планирует опубликовать острые политические статьи в этой газете.
8. Семья Эндрюз собирается провести месяц в Испании.
9. Я думаю, у нас есть немного времени. Я хочу сдать вещи в багаж (left-luggage office).
10. Спасибо за приглашение, но я собираюсь проверять студенческие курсовые работы.

Блок упражнений B

1. — Ты прочитал эту газету?
— Нет, я собираюсь прочитать ее после обеда.
2. — Сегодня в клубе дискотека. Ты собираешься пойти туда?
— Да.
3. Я как раз собирался ему позвонить, когда он пришел.
4. Это как раз то, что я собирался сказать.
5. Они собирались (планировали) пойти на рыбалку, но потом передумали.
6. Джейн вернулась с вечеринки поздно, она проспит на работу.
7. Утром я думаю пойти к зубному врачу, потому что у меня сильно болят зубы.
8. Он собирается поехать в Лондон на летние каникулы.
9. Англия собирается присоединиться к государствам Европейского Союза, принявшим единую валюту «евро» (the «Euro»).
10. США собираются расширить квоты (quota) на рабочие визы специалистам из разных стран.

Ключи к упражнениям

Блок упражнений A ВыделитьПоказать
Блок упражнений B ВыделитьПоказать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *