Сериалы для изучения английского языка

Предлагаю Вашему вниманию подборку самых лучших сериалов для изучения английского, которую я составлял несколько дней.
Изучение английского сложный и порою скучный процесс, поэтому сериалы могут разнообразить Вашу рутину, самое главное – сериал должен быть интересным. Вот по этому принципу я и составлял этот список. После списка даны некоторые рекомендации про поиску и просмотру сериалов.

Недавно я составил список полезных сайтов для изучения английского языка, думаю он Вам тоже чем-то поможет.

Подборка сериалов для изучения английского

Чтобы не тратить Ваше время, предлагаю для начала посмотреть отличное видео с обзором некоторых сериалов:
https://www.youtube.com/watch?v=nr7lcSyG8mg

В нем уже упомянуто большинство сериалов, которые здесь представлены, но я значительно дополнил этот список. Этот список будет расширяться и дополняться, буду рад, если подскажите еще какой-нибудь интересный сериал.

Скоро будут добавлены: Lost, The House of Cards, Breaking Bad, Games of Thrones, How I Met Your Mother, The Office, Hemlock Grove, Family Guy,

Friends | Друзья

Friends Season 1 posterОтличный комедийный сериал, пожалуй лучше других подходит для изучения английского. Советую начинать с него. Очень веселый и жизнерадостный сериал, таких мало. Очень рекомендую.
«Сериал посвящён жизни шестерых друзей: избалованной «папенькиной дочки» Рейчел Грин, чистюли-повара Моники Геллер, комплексующего остряка, офисного работника Чендлера Бинга, помешанного на сексе и еде, простоватого, ждущего «своей» роли актёра Джоуи Триббиани, разведённого палеонтолога Росса Геллера, хиппующей массажистки и певицы Фиби Буффе.»

На экранах: с 22 сентября 1994 по 6 мая 2004 года (10 сезонов)
Жанр: Comedy | Romance
Рейтинг imdb: 8.8
Описание с imdb:

The lives, loves, and laughs of six young friends living in Manhattan.

 Mind your language | Выбирайте выражения

Mind your LanguageОчень забавный сериал, как раз для изучающих :)
«Сюжет основан на обучении взрослых иностранных студентов Английскому языку в Лондонском колледже. Занятия проходят ранним вечером, и студентов обучает мистер Браун, а если он не может провести занятия, то на его место ставят кого-нибудь другого. Класс состоит из иностранных студентов с различной степенью знания английского языка, большинство юмора в сериале основано на непонимании студентами английских слов или терминов, и в значительной мере зависит от стереотипа культуры страны происхождения.»

На экранах: с 30 декабря 1977 по 21 апреля 1986 года (4 сезона)
Жанр: Comedy
Рейтинг imdb: 7.8
Описание с imdb:

Barry Evans plays a put-upon language teacher who tries to make a living by teaching English to immigrants. With pupils from India, France, China, and many other countries, his lessons do not always go as planned.

The X-Files | Секретные материалы

The X-Files Season 1 posterКультовый сериал, один из моих любимейших. Очень сложно кратко описать его крутость, его просто надо посмотреть, это целый пласт культуры, я серьезно. Если Вы любите все сверхъестественное, то Вы просто обязаны его посмотреть!
«В сериале спецагенты ФБР Фокс Малдер (Fox Mulder) и Дана Скалли (Dana Scully) работают в отделе X-Files, специализирующемся на странных нерешённых делах, связанных с паранормальными явлениями. Малдер верит в существование инопланетян и прочие сверхъестественные вещи, в то время как Скалли, по своей натуре являясь скептиком, пропагандирует во всем научный подход и зачастую не соглашается с теориями своего напарника. Между персонажами развивается тесная связь, начинающаяся как платоническая дружба и оканчивающаяся романтическими отношениями. В дополнение к основной сюжетной линии, примерно две трети сериала составляли истории о так называемых «монстрах недели». В данных автономных эпизодах спецагенты расследовали странные преступления, которые зачастую не имели долгосрочного влияния на основные темы шоу.»

На экранах: с 10 сентября 1993 по 19 мая 2002 (9 сезонов)
Жанр: Drama | Mystery | Sci-Fi
Рейтинг imdb: 8.7
Описание с imdb:

Two FBI agents, Fox Mulder the believer and Dana Scully the skeptic, investigate the strange and unexplained while hidden forces work to impede their efforts.

Prison Break | Побег

Prison Break posterОчень классный сериал, я посмотрел его на одном дыхании. Советую, тут есть все: сложные межличностные отношения, заговоры, драки, погони, перестрелки, романтическая составляющая и т.д. Формальное описание:
«Сюжет «Побега» сосредоточен вокруг двух братьев, один из которых — Линкольн Барроуз был приговорён к смертной казни за деяние, которого он не совершал, а второй, Майкл Скофилд, старается спасти своего старшего брата. Для этого Скофилд, носящий фамилию матери, совершает фиктивное ограбление банка с применением оружия и садится в тюрьму Фокс Ривер, в которой и дожидается исполнения приговора Барроуз. Скофилд, при помощи многочисленных хитроумных комбинаций и интриг сумел организовать побег из тюрьмы в финале первого сезона. В дальнейшем действие сюжета перемещается из штата Иллинойс в другие штаты США и даже в Панаму, в которой часть беглецов во главе со Скофилдом в третьем сезоне вновь организовывает побег из тюрьмы Сона.»

На экранах: с 29 августа 2005 года по 15 мая 2009 года (4 сезона)
Жанр: Action | Crime | Drama
Рейтинг imdb: 8.5
Описание с imdb:

Due to a political conspiracy an innocent man is sent to death row and his only hope is his brother who makes it his mission to deliberately get himself sent to the same prison in order to break the both of them out from the inside out.

Orange Is the New Black | Оранжевый — хит сезона

Orange is the new blackОчень необычный сериал. «Сюжет сериала строится вокруг Пайпер Чапман (Шиллинг), молодой женщины из благополучной семьи, живущей в Нью-Йорке. Пайпер сажают в женскую тюрьму на 15 месяцев за пособничество своей бывшей возлюбленной Алекс Воз (Препон), которая занималась контрабандой наркотиков. В тюрьме Пайпер знакомится с интересными женщинами трудной судьбы и встречает свою бывшую девушку, которая также отбывает наказание».
В нем, как мне показалось, довольно точно отражены все «прелести» женских тюрьм, отлично показаны чувства и переживания главной героини, ее трансформация.
Хочу сразу предупредить – сериал для взрослых

На экранах: с 11 июля 2013 по настоящее время
Жанр: Crime | Drama
Рейтинг imdb: 8.6
Описание с imdb:

The story of Piper Chapman (Taylor Schilling), a woman in her thirties who is sentenced to 15 months in prison after she is convicted of a decade old crime of transporting money for her drug dealing girlfriend (Laura Prepon).

Dexter | Декстер

Dexter posterСам сериал не смотрел, но моей маме он очень нравится как наверное и всей женской аудитории. Описание на Вики:
«В возрасте трёх лет Декстер Морган (Майкл Холл), ставший свидетелем кровавой расправы над своей матерью, был усыновлён выдающимся полицейским Майами Гарри Морганом (Джеймс Ремар), который, вовремя распознав социопатические наклонности Декстера, научил его направлять растущую жажду убийства в полезное русло — убивать только тех, кто этого заслужил: преступников, избежавших правосудия из-за лазейки в законах или нехватки улик.
Декстер работает в полицейском департаменте Майами экспертом по анализу брызг крови. В соответствии с инструкциями Гарри, Декстер искусно имитирует человеческие эмоции, чтобы не выделяться среди других людей. На протяжении сериала во флэшбэках показывается, как Гарри учит Декстера искусству выглядеть нормальным, и тот неукоснительно следует этим инструкциям, называя их «Кодексом Гарри». В соответствии с Кодексом, большинство жертв Декстера являются убийцами (хотя также упоминаются поджигатели и растлители малолетних), и обязательным правилом Декстера является обнаружение неопровержимых доказательств их вины, прежде их «наказания»»

На экранах: с 1 октября 2006 года по настоящее время (8 сезонов)
Жанр: Crime | Drama | Mystery
Рейтинг imdb: 9.0
Описание с imdb:

A Miami police forensics expert moonlights as a serial killer of criminals who he believes have escaped justice.

Bones | Кости

Bones posterДовольно интересный сериал, своеобразное сочетание детектива и научных «штучек». Лично мне сериал понравился за то, что в нем показали как достижения в науке позволяют раскрывать преступления, ну и конечно за романтическую линию между главными героями. Вот формальное описание:
«Сериал посвящен раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института (аллюзия на Смитсоновский институт) под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки. Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Бреннан, Буту и их команде, раскрывая преступления, они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью.
Кроме преступлений, в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая потенциальный роман между Бутом и Бреннан.»

На экранах: с 13 сентября 2005 года по настоящее время (8 сезонов)
Жанр: Crime | Drama
Рейтинг imdb: 8.0
Описание с imdb:

A forensic anthropologist and a cocky FBI agent build a team to investigate death causes. And quite often, there isn’t more to examine than rotten flesh or mere bones.

The Walking Dead | Ходячие мертвецы

The Walking Dead posterХоть он и снят довольно недавно, но уже успел стать культовым. Уж и не знаю почему, но меня вся эта тема с постапокалипсисом и зомби всегда притягивала. Может потому что всегда было интересно, как будут выживать люди в таких экстремальных условиях, как они будут себя вести и т.д. Не пропустите, очень рекомендую.
Примечание: очень сложно смотреть в оригинале, потому что говорят очень быстро, много сокращений и жаргона.
Формальное описание:
«Помощник шерифа Рик Граймс получает тяжёлое пулевое ранение во время перестрелки с преступниками, вследствие чего впадает в кому. Очнувшись в больнице, он замечает, что весь медицинский персонал отсутствует, зато в самом здании царит разруха. Постепенно он приходит к осознанию того, что произошла трагедия, как-то связанная с ожившими трупами. Он пытается во что бы то ни стало найти свою жену и сына, по-видимому, сумевших уцелеть, и помочь им выжить в новом опасном мире. По ходу сюжета он встречается с другими выжившими и благодаря своим лидерским способностям возглавляет борьбу за выживание.»

На экранах: с 31 октября 2010 по настоящее время (3 сезона)
Жанр: Drama | Horror | Thriller
Рейтинг imdb: 8.7
Описание с imdb:

Police officer Rick Grimes leads a group of survivors in a world overrun by zombies.

Arrow | Стрела

Arrow posterТоже женская тема, а этот главный герой Оливер также засветился в сериале Smallville («Тайны Смолвиля»). Описание на Википедии:
«После кораблекрушения плейбоя-миллиардера Оливера Куина, пропавшего без вести, объявляют умершим. Но через пять лет его находят живым на необитаемом острове в Тихом океане. Когда он возвращается домой в Старлинг-сити, его встречает преданная мать Мойра, любимая сестра Теа и лучший друг Томми, которые чувствуют, что испытания на острове изменили Оливера. Оливер скрывает правду о том, каким человеком он стал, но отчаянно хочет искупить вину за свои прошлые поступки. В частности, он хочет помириться со своей бывшей девушкой Лорел Лэнс. Чтобы исправить ошибки своей семьи, бороться с бедами общества и возвратить Старлинг-сити прежнюю славу, Оливер втайне становится героем-линчевателем Зелёной Стрелой, одетым в зелёный костюм с капюшоном и вооружённым луком и стрелами.
В дневное время Оливер играет роль богатого, беспечного и наивного бабника, которым он когда-то был, в окружении своего телохранителя и шофёра Джона Диггла, а под покровом ночи, тщательно скрывая свою тайную личность, надевает костюм Зелёной Стрелы и отправляется на охоту за преступниками. Отец Лорел — детектив Квентин Лэнс — принимает решение арестовать линчевателя, действующего в городе. В то же время мать Оливера Мойра знает гораздо больше об ужасном кораблекрушении, так как связана со списком покойного мужа, но всеми силами скрывает это, чтобы спасти сына и дочь, понятия не имея, что на пути её сообщников стоит Оливер.»

На экранах: с 10 октября 2012 года по настоящее время (1 сезон)
Жанр: Action | Adventure | Crime
Рейтинг imdb: 8.1
Описание с imdb:

Spoiled Billionaire playboy Oliver Queen, is missing and presumed dead when his yacht is lost at sea. He returns five years later a changed man, determined to clean up the city as a hooded vigilante armed with a bow.

The Vampire Diaries | Дневники вампира

The Vampire DiariesО, ну эта тема явно для девушек, многие знакомые любят этот сериал. Википедия:
«Действие происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Йен Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. Оба брата влюбляются в Елену в основном из-за её сходства с их прошлой любовью Кэтрин Пирс. Оказывается, что Елена является потомком Кэтрин, которая в конечном итоге возвращается с серьёзными планами по отношению к трио.»

На экранах: с 10 сентября 2009 года по настоящее время (4 сезона)
Жанр: Drama | Fantasy | Horror
Рейтинг imdb: 8.0
Описание с imdb:

A high school girl is torn between two vampire brothers.

Person of Interest | В поле зрения

Person of Interest posterВикипедия:
«Гарольд Финч (Майкл Эмерсон) — загадочный миллиардер, разработавший для правительства компьютерную систему, которая анализирует данные видеонаблюдения, телефонные переговоры, переписку, социальные сети, банковские транзакции и другую информацию в США и на их основе предсказывает будущие террористические акты. Она была создана с целью не допустить повторения событий 11.09.2001, но затем Финч обнаружил, что машина также предсказывает множество обычных гражданских преступлений. Информация об обычных угрозах записывалась отдельно и стиралась каждую полночь. Со временем он понял, что огромное количество ординарных преступлений также могли бы быть предотвращены, если бы данные использовались. Но предложить эту идею правительству Финч не успел, так как на него и его друга Нэйтана Ингрэма было совершено нападение. Ингрэм погиб, а Финча объявили мёртвым.
После полученной травмы, которая частично парализовала Финча, он нанимает Джона Риза (Джеймс Кэвизел) — также якобы мёртвого бывшего агента ЦРУ, чтобы помочь остановить эти преступления, используя ресурсы и технику Финча, и навыки и знания Риза. Позднее к их команде подключаются детектив Джосс Картер (Тараджи Хенсон) (первоначально за ними охотившаяся) и бывший коррумпированный полицейский Лайонел Фаско (Кевин Чапман).»
Видимо очень крутой сериал, надо будет в watch list добавить, раньше о нем не слышал

На экранах: с 22 сентября 2011 по настоящее время (2 сезона)
Жанр: Action | Drama | Mystery
Рейтинг imdb: 8.2
Описание с imdb:

A former CIA operative is recruited by an enigmatic billionaire to prevent violent crimes.

Leverage | Воздействие

Leverage posterНе смотрел. Описание из Википедии:
«Нейт Форд, бывший следователь страховой компании, возглавляет команду в которую входят актриса и мошенница Софи Деверо, специалист широкого профиля Эллиот Спенсер, воровка Паркер и хакер Алек Хардисон. Эта команда помогает людям, пострадавшим от рук нечистоплотных богачей или, если вежливо, — сильных мира сего, а попросту — воров.»

На экранах: с 7 декабря 2008 года по 25 декабря 2012 года
Жанр: Action | Crime | Mystery
Рейтинг imdb: 7.3
Описание с imdb:

A crew of high-tech crooks attempt to steal from wealthy criminals and corrupt businessmen.

Once Upon a Time | Однажды в сказке

Once Upon a Time posterКлассный сериал, сейчас смотрю второй сезон. Случайно наткнулся на него в Netflix, и он зацепил меня с первых же серий. Сюжет сериала очень необычен: главные его герои – это сказочные персонажи, которые попали в наш современный мир и не могут его покинуть, потому что они находятся во власти проклятья злой королевы. Да, понимаю, звучит по-детски, но сериал и правда отличный. Тут много диалогов, нам показывают как изменяются характеры персонажей, как они принимают разные решения, как они проигрывают и как побеждают и как это влияет на окружающих их людей. Сериал очень добрый и светлый, сейчас такие редко увидишь.
Отдельно хочется отметить то, как он снят: на фоне событий, происходящих в нашем современном мире, нам показывают сказочный, рассказывают прошлое героев сериала, их истории и то, как они повлияли на их жизнь; т.е. это некие flashback’и. Все это смотрится так органично, что ты невольно и сам начинаешь в это верить. Очень советую

На экранах: с 23 октября 2011 года по настоящее время (2 сезона)
Жанр: Adventure | Drama | Fantasy
Рейтинг imdb: 8.0
Описание с imdb:

A woman with a troubled past is drawn to a New England town where fairy tales are to be believed.

House M.D. | Доктор Хаус

House M.D. posterВсе мои знакомые говорят, что это очень крутой сериал, но я так его не разу и не посмотрел. Приведу здесь один из отзывов о сериале:

«Главный герой – гениальный и эксцентричный доктор-наркоман, который своими странными методами успешно (почти всегда) лечит людей. Для него болезнь – это как теорема для математика, или как запутанное преступление для следователя. Он постоянно уличает пациентов во лжи, его знаменитая фраза “Everybody lies”. Самыми запоминающимися были для меня две серии, где доктор Хаус пытался спасти девушку своего друга Уилсона, наверное выплакала море слез. Используется очень много медицинских терминов, но к ним можно привыкнуть. Сериал уже закрыли, но я оставила 8-ой сезон на десерт.»

На экранах: с 16 ноября 2004 года по 21 мая 2012 года (8 сезонов)
Жанр: Drama | Mystery
Рейтинг imdb: 8.6
Описание с imdb:

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.

Pretty little liars | Милые обманщицы

PrettyLittleLiars posterЯ этот сериал не смотрел, поэтому предлагаю почитать описание из Википедии:
«Четыре подруги встречаются через год после того как исчезла Элисон — общая подруга четвёрки. Она не просто исчезла, а прямо-таки испарилась во время одной из шумных вечеринок. Вскоре Элисон находят мёртвой, а подруги начинают получать сообщения, подписанные всего одной буквой «Э». Нет ничего удивительного, что подруги прилагают все усилия для того, чтобы вычислить, кто скрывается за буквой. Однако задача оказывается не так проста. В своих посланиях незнакомец раскрывает факты, которые подруги скрывали даже друг от друга. Девушки далеко не горели желанием раскрывать свои тайны, но послания продолжают поступать, а позже подруги узнают, что являются не первыми жертвами «Э».»

На экранах: с 8 июня 2010 по настоящее время (4 сезона)
Жанр: Drama | Mystery | Thriller
Рейтинг imdb: 7.8
Описание с imdb:

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, whilst unraveling the mystery of the murder of their best friend.

Supernatural | Сверхъестественное

supernatural posterИнтересный сериал про двух братьев, которые бороться со злом во всех его проявлениях: демонах, злых духов, признаках, вампирах, оборотнях и так далее, а все это происходит в наши дни, вокруг нас. Он будет интересен тем, кто любит мистику и ужасы. Этот сериал не заставляет задуматься о каких-то вселенских проблемах, но от сезоны к сезоны ты начинаешь сопереживать главным героям, да и бесконечные сюжетные повороты не дадут заскучать.
Первые два сезоны получились очень нудными и скучными, дальше стало намного интереснее. И да, я бы не сказал что его очень просто смотреть в оригинале, там говорят на американском английском, со всякими жаргонизмами и т.д., это некий challenge для ваших listening skills

На экранах: с 13 сентября 2005 по наст. время (8 сезонов)
Жанр: Drama | Fantasy | Horror
Рейтинг imdb: 8.5
Описание с imdb:

Two brothers follow their father’s footsteps as «hunters» fighting evil supernatural beings of many kinds including monsters, demons, and gods that roam the earth.

Sex and the City | «Секс в большом городе»

Sex and The City posterЛично я этот сериал не смотрел, но уверен что девушкам понравится. Действие сериала разворачивается в Нью-Йорке и рассказывает о жизни четырёх подруг в возрасте «за 30» — они свободно обсуждают вопросы секса, любви и карьеры. В сериале поднимаются вопросы безопасного секса, сексуальной ориентации, беспорядочных связей, феминизма, роли женщины в современном обществе и многие другие. Сериал основан на одноимённой книге журналистки и писательницы Кэндес Бушнелл (из Википедии).

На экранах: с 6 июня 1998 по 22 февраля 2004 (6 сезонов)
Жанр: Comedy | Romance
Рейтинг imdb: 6.5
Описание с imdb:

Four beautiful female New Yorkers gossip about their sex-lives (or lack thereof) and find new ways to deal with being a woman in the 90’s.

The Mentalist | Менталист

The Mentalist posterСериал из разряда тех, где хорошие парни ловят плохих. Основная фишка – главный герой, превосходный менталист, психолог-практик и манипулятор, некогда притворявшийся «экстрасенсом» и «ясновидящим». В сюжет намешано много всего, но основная линия – личная драма главного героя.

На экранах: с 23 сентября 2008 года по настоящее время (5 сезонов)
Жанр: Crime | Drama | Mystery
Рейтинг imdb: 7.9
Описание с imdb:

An infamous ‘psychic’ abandons his public persona, outing himself as a fake, to focus on his work as a consultant for the California Bureau of Investigation in order to find «Red John,» the madman who killed his wife and daughter.

Где и как можно смотреть сериалы на английском?

У Вас есть два варианта:

  • смотреть онлайн
  • скачивать

У этих вариантов есть как плюсы так и минусы, тут уж каждый решает сам.

Онлайн просмотр

Сегодня существует множество сайтов, на которых можно посмотреть полюбившийся сериал онлайн, но далеко не везде можно смотреть сериал в оригинале и с субтитрами. Я нашел отличнейший сервис и очень его Вам советую:

Лично я использую Netflix и очень доволен. Он платный, но зато у него множество преимуществ.

Скачивание

Ну тут все довольно просто – Вам поможет rutracker.org
Хоть сейчас и приняли этот дурацкий антипиратский закон, но Вы по прежнему можете найти любой сериал воспользовавшись внутренним поиском:

Параметры-внутреннего-поиска-на-rutracker.org_

Фишка в том, что по обращению правообладателя раздача удаляется только из внутреннего поиска, но по факту остается на сайте и ее можно найти с помощью Google поиска по домену. Пользуйтесь этим. И советую искать по английскому названию сериала, так Вы всегда будете находить раздачу с субтитрами.

Как смотреть?

Конечно же тут все зависит от Вашего уровня владения английским языком.
Ответить на вопросы «А какой уровень английского нужно иметь, чтобы смотреть сериалы на английском?» или «А будет ли польза от просмотра, если я понимаю только очень малую часть и совсем ничего не запоминаю после просмотре?» могу так: очень не советую начинающим браться за сложные сериалы-хиты, лучше смотрите какие-нибудь мультики, набирайтесь опыта. С другой стороны, нет ничего страшного в том, что Вы не можете на 100% понимать речь, это нормально, ведь это неадаптированный материал, иногда можно интуитивно догадываться о значении новых слов и выражений, это очень интересное занятие. Попробуйте.

  1. Сначала советую начать просмотры серий на английском языке с русскими субтитрами. Так вы будете слышать речь и понимать о чем говорится.
  2. Когда вы почувствуете себя более уверенно, можно перейти к просмотру на английском языке с английскими субтитрами.
  3. Ну и метод просмотра для совсем профи – смотреть без субтитров.

Самый оптимальный вариант изучения английского языка с помощью сериалов – это просмотр сериалов с английскими субтитрами

 

Ссылки:

Сериалы для изучения английского языка: 12 комментариев

    1. m_a_ge Автор записи

      Да, планирую добавить, все никак руки не дойдут. Этот сериал как раз недавно закончился :)

    1. m_a_ge Автор записи

      Я смотрел. Очень простой бытовой Английский. Сам сериал — ничего особенного, обычный ситком для подростков, позитивный.

  1. Tamila

    Thank you very much for SO useful information and link where it is possible to watch TV shows in English. It is just priceless!!!!

  2. Juli

    Спасибо за статью и отдельная огромная благодарность за сайт с сериалами в оригинале и англ субтитрами!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *